GRAMATICAIS. No português do Brasil, o advérbio interrogativo de causa escreve-se em duas palavras (“por que”). É por isso que se aprende desde cedo que, para fazer uma pergunta, se usa essa forma (Por que você não veio ontem?). O que nem sempre está claro, porém, é que nem toda pergunta é direta, com ponto de interrogação no final a indicar determinada entonação.
Vejamos a passagem a seguir, extraída de um periódico, em que o redator aparentemente não percebeu que deveria usar o advérbio interrogativo:
Os advogados pedem então que o STF emita uma medida liminar para reconhecer que qualquer decisão do STJ sobre o caso neste momento é nula. A defesa do ex-presidente pede que o Tribunal e a PGR sejam intimados a explicar porque desrespeitaram uma decisão de uma instância superior.
As interrogações indiretas nem sempre são percebidas como tais. Nesse tipo de formulação, emprega-se o ponto final, mas, ainda assim, o advérbio “por que” preenche a lacuna da causa ou motivo de uma ação. Ao pedirmos a alguém que explique por que fez algo, estamos fazendo uma interrogação indireta, pois o “por que” ocupa o lugar da causa (por que motivo fez). A conjunção “porque” introduz uma oração que explicita a causa de algo (Não foi à aula porque estava doente), enquanto o advérbio assinala que se deseja saber a causa de algo.
Os advérbios interrogativos servem para indagar acerca de determinadas circunstâncias: como (modo), quando (tempo), onde (lugar), por que (causa). Compare as seguintes sentenças interrogativas diretas:
- Como você está?
- Quando você estará em casa?
- Onde você está?
- Por que você não estava lá?
Agora vamos transformá-las em interrogativas indiretas:
- Gostaria de saber como você está.
- Diga-me quando você estará em casa.
- Eu não sei onde você está.
- Ela não explicou por que você não estava lá.
Algumas pessoas preferem usar um artifício para não errar a grafia “por que”. O modo de checar se realmente estamos diante do advérbio interrogativo de causa é tentar substituí-lo por “a razão pela qual”. Se der certo, use “por que” (“separado”!). Assim:
A defesa do ex-presidente pede que o Tribunal e a PGR sejam intimados a explicar por que [= a razão pela qual]desrespeitaram uma decisão de uma instância superior.
Português Claro 