GRAMATICAIS. A esgrima, embora tenha raízes em treinamentos militares no Antigo Egito e tenha sido praticada pelos gladiadores na Roma Antiga, ganhou, no século XVI, entre os nobres europeus, o status de uma arte refinada, tendo-se tornado um símbolo de elegância. Desde o final do século XIX, passou a integrar as modalidades olímpicas. Nosso tema hoje não é propriamente a esgrima, mas, como veremos, tem algo a ver com essa bela arte.
O leitor atento já terá ouvido a metáfora “esgrimir argumentos”, em que a destreza e o raciocínio rápido do esgrimista, cuja arte está em tocar o adversário e não ser tocado por ele, são associados à capacidade de manipular argumentos com esses mesmos objetivos. Pois bem. Foi com essa intenção que um articulista de jornal escreveu o seguinte trecho:
Esgrimando palavras vazias sobre direitos fundamentais, tinham como agenda principal um projeto de anistia para impedir que o ex-presidente vá parar atrás das grades. Incapazes de reconhecer e aceitar as regras do jogo democrático, recorreram a um expediente típico das ditaduras: a interdição do Congresso.”
O editorialista usou a forma “esgrimando” onde se esperaria “esgrimindo”, uma vez que o verbo é de terceira conjugação (esgrimir, como partir, sair, agir, conseguir, espargir etc.). Embora a forma “esgrimar” tenha existido em um passado distante, nada justificaria fazer uso de um arcaísmo em texto jornalístico.
Arcaísmos são o que o próprio nome sugere, ou seja, termos que pertencem a outra fase da língua. A maior parte dos dicionários nem mesmo registra a forma. No Houaiss, existe o registro, que vem seguido da abreviatura “ant.” (antigo). Bons dicionários mantêm o registro de formas arcaizadas para orientar a leitura de textos antigos. O fato de estar no dicionário, porém, não quer dizer que a palavra deva saltar de lá para uma página sem nenhum critério.
O mais provável no caso em questão é ter havido confusão com o substantivo “esgrima”, terminado com a vogal temática “a”. Contribui para o erro gramatical o fato de a primeira conjugação (verbos terminados em “-ar”) ser a mais fértil, a única em que novos verbos surgem no português atual. Em outras palavras, na dúvida, a pessoa acaba usando a terminação “-ar”.
Ainda que se possam entender os caminhos que levaram ao equívoco, é importante fazer a correção gramatical. De resto, o redator poderia ter usado “manipulando palavras vazias”, ua expressão mais simples. A imagem da esgrima, no entanto, aciona a ideia de disputa, que, de fato, vem animando o cenário político.
Vejamos a correção:
Esgrimindo palavras vazias sobre direitos fundamentais, tinham como agenda principal um projeto de anistia para impedir que o ex-presidente vá parar atrás das grades. Incapazes de reconhecer e aceitar as regras do jogo democrático, recorreram a um expediente típico das ditaduras: a interdição do Congresso.
Gostou da publicação? Deixe sua “curtida” e ajude-nos a divulgar a página. Grande abraço!!
Português Claro 