Apoio “em” ou “a”?

GRAMATICAIS. Às vésperas do primeiro turno da eleição, chamou-nos a atenção um título de notícia, publicado em um dos principais sites brasileiros. Quanto ao assunto, não será, por certo, objeto deste blog, mas a escolha da preposição pode ter levado a frase a mudar de sentido. Vejamos:

Um dos pais do Plano Real, Lara Resende vai declarar apoio em Lula

Afinal, dizemos “apoio em Lula”, “apoio a Lula” ou tanto faz? Quem abre um dicionário de regência nominal vê, logo de início, que “apoio” rege complemento com “a” ou “em”. Isso, porém, não significa que “tanto faz” usar uma ou outra preposição – e vamos ver por quê.

O substantivo “apoio” deriva do verbo “apoiar” (trata-se de um caso de derivação regressiva), o qual, em seu sentido primário de “buscar firmeza”, admite as preposições “a”, “em” e “sobre” indistintamente, com suaves distinções semânticas: apoiar o corpo a uma parede, apoiar o corpo em uma bengala, apoiar o corpo sobre uma das pernas. Em qualquer dos exemplos anteriores, pode-se substituir “o corpo” (objeto direto) pelo pronome reflexivo “se”: apoiar-se em uma bengala, apoiar-se a uma parede, apoiar-se sobre uma das pernas.  Do mesmo modo, dizemos algo como “o estudo apoiava-se em dados estatísticos”, ou seja, buscava nos dados sua sustentação. 

Por outro lado, o mesmo verbo “apoiar” é usado no sentido de “aprovar”. Daí uma construção como “André Lara Resende decide apoiar Lula”. Agora, temos um sentido diferente do anterior. Uma coisa é apoiar-se em algo, outra coisa é apoiar algo. Ao usar o substantivo “apoio”, é preciso escolher a preposição de acordo com o sentido pretendido.

Em vésperas de eleição, muita gente dá apoio a candidatos, portanto entendemos que o intuito do redator foi dizer que André Lara Resende vai declarar apoio (político) a Lula. Caso não deduzíssemos do contexto o sentido pretendido, seríamos levados a crer que Lara Resende vai declarar “estar apoiado” em Lula – veja só o tamanho da diferença.

Uma coisa é apoiar Lula, outra coisa é apoiar-se em Lula. Ao usar o verbo “apoiar”, a distinção fica mais clara. O emprego do substantivo “apoio” num contexto como esse requer a preposição “a”, que deixa implícita a ideia de “dar apoio a”. A preposição “a”, nesse caso, indica o destinatário da ação (caso dativo). Assim: 

Um dos pais do Plano Real, Lara Resende vai declarar apoio a Lula