Arquivos da tag:ambiguidade

Morando com a enfermeira

NA IMPRENSA. A língua, como sabemos, é cheia de sutilezas, nem sempre explicáveis pelas categorias lógico-gramaticais. Há mais mistérios entre o céu e a terra… e muitos deles estão ligados ao uso, que cria uma expectativa de sentido. Vejamos um curioso título de recente matéria jornalística: Phil Collins afirma estar ‘totalmente recuperado’ e morando comContinuar lendo “Morando com a enfermeira”

Manchete com duplo sentido

NA IMPRENSA. Nosso leitor Rafael Salles nos trouxe uma contribuição muito interessante. Lendo um importante jornal de economia, ele encontrou uma manchete ambígua e logo se lembrou de compartilhá-la com os leitores do Português Claro. A frase com duplo sentido servia de título para uma matéria publicada no contexto das tentativas de negociação do governoContinuar lendo “Manchete com duplo sentido”

Um defeito de sintaxe

PARA ALÉM DA GRAMÁTICA. O tema de hoje é um defeito de construção sintática que pode produzir uma boa dose de confusão. Geralmente, quando lemos um texto na imprensa sobre um assunto que está sendo discutido, temos condições de interpretar o sentido de uma construção ambígua graças ao nosso conhecimento prévio. É como se jáContinuar lendo “Um defeito de sintaxe”

Ordem dos termos e uma questão de gênero

GRAMATICAIS. Os trechos abaixo são partes do relato noticioso de um sequestro, publicado em um dos grandes jornais de São Paulo. Os fragmentos suscitam duas questões linguísticas interessantes, uma de concordância de gênero, outra de ordem dos termos e duplo sentido. Vejamos. Uma mulher de 48 anos e dois homens, de 54 e 24, foramContinuar lendo “Ordem dos termos e uma questão de gênero”